« Le ressentiment est différent de la colère. La colère est un dragon brûlant tout le reste. Le ressentiment dévore vos entrailles, perfore votre estomac. »
Nous sommes avec ce roman (qui m’a permis de retrouver les excellentes éditions Zoé) en Afrique du Sud, mais n’imaginez pas la misère des townships, car les deux femmes âgées qui sont au centre du roman habitent un quartier assez aisé. L’une était architecte, mais elle est ruinée par l’inconséquence de son mari, l’autre était une designer renommée. L’une a des enfants, mais les voit très peu, l’autre non. Hortensia possède un sacré caractère et ne se rend aux réunions de quartier que pour relever vigoureusement tout ce qui peut ressembler à une atteinte raciste, notamment venant de Marion, sa voisine. Il n’est pas faux que Marion a quelques préjugés, qu’elle tente vaillamment de combattre… Mais lorsque votre voisine, la seule noire du quartier, acariâtre et sèche, n’inspire pas la sympathie, ce n’est pas des plus faciles. Même lorsque les événements les rapprochent plus encore qu’elles ne le souhaiteraient.
« Nous ne sommes pas du même côté. Vous devriez le savoir à présent. Quoique vous disiez, je ne suis pas d’accord avec vous. Quoique vous ressentiez, je ressens le contraire. »
Ce roman qui pourrait sembler narrer une histoire des plus simples, ne cède pas à la facilité, et suggère le dépaysement tout en imaginant une histoire universelle. La jeune auteure réussit déjà à se mettre à la place de femmes qui ont vécu une vie bien remplie, et qui n’espèrent que la tranquillité. Ensuite, elle y ajoute l’ingrédient des parti pris racistes, et elle décrit très bien cet environnement des banlieues chics de Cape Town. L’écriture vive et pleine d’humour et de tendresse pour les personnages m’a paru parfaitement adaptée. J’ai passé un bon moment entre les pages de ce livre, la meilleure fiction que j’ai lue dans les dernières semaines.
La voisine de Yewande Omotoso, (The woman next door, 2016) éditions Zoé, février 2019, traduction de Christine Raguet, 288 pages.
Elles ont aimé aussi : Aifelle, Alex,
Athalie, Ingannmic.
L’Objectif PAL de juin, c’est chez Antigone.
Lettres exprès 
J’ai beaucoup aimé cette lecture et j’espère retrouver l’auteure à l’avenir.
J’aimeJ’aime
Moi aussi ! (elle est encore très jeune, il y a de l’espoir)
J’aimeJ’aime
Ce roman est déjà noté dans mes tablettes.
J’aimeJ’aime
Tu as bien fait !
J’aimeJ’aime
Je voudrais voir pour sentir si ça me plairait mais c’est intrigant !
J’aimeJ’aime
Je crois qu’il te plairait…
J’aimeJ’aime
A priori j’aurai eu tendance à dire non, mais étant donné tous les avis positifs sur ce livre je vais probablement changer d’avis.
J’aimeJ’aime
Hé hé je te sens tentée…
J’aimeJ’aime
Lu l’an dernier sur la recommandation de ma libraire et apprécié ! Une vision inhabituelle de l’Afrique du Sud, un autre angle.
J’aimeJ’aime
J’ai adhéré totalement à ce point de vue !
J’aimeJ’aime
J’attendrai le poche
J’aimeJ’aime
Avis aux éditeurs… 😉
J’aimeJ’aime
Hélas rien à la bibli…
J’aimeJ’aime
Fais comme Cathulu, alors… ^-^
J’aimeJ’aime
Un roman beaucoup plus fort qu’il n’y parait. Ravie que tu aies aimé.
J’aimeJ’aime
Oui, ta as tout à fait raison.
J’aimeJ’aime
Je ne connaissais pas du tout ce roman mais le sujet me tente beaucoup.
J’aimeJ’aime
Je suis contente de réussir à donner envie de lire ce beau roman.
J’aimeAimé par 1 personne
il est sur ma table de nuit, il attend patiemment que je fasse une pause dans les lectures boulot! 🙂
J’aimeJ’aime
Hé, bonne lecture, alors !
J’aimeAimé par 1 personne
ton avis et celui d’Aifelle rendent ce livre très tentant
J’aimeJ’aime
J’en suis ravie ! (c’est pour toutes les fois où tu me tentes aussi ! )
J’aimeJ’aime
Je n’en avais pas entendu parler… A noter, donc 😉
J’aimeJ’aime
Je suis toujours du coin de l’oeil cette maison d’édition…
J’aimeJ’aime
Merci pour le lien. Je suis ravie qu’il t’ait plu, et j’espère que ton biller incitera à le lire et à faire découvrir cette en effet excellente maison d’édition. Moi qui oublie très facilement mes lectures, je garde un souvenir très net de ce roman et de ses deux héroïnes.
J’aimeJ’aime
C’est pour ça que j’apprécie les blogs, nous présentons souvent des lectures qui ne sont plus des dernières nouveautés et nous les rappelons ou les faisons découvrir.
J’aimeJ’aime
Tu me donnes très envie de découvrir ce roman !
J’aimeJ’aime
Tant mieux, il le mérite !
J’aimeJ’aime
Zut de Zut je dois absolument noter ce titre, tu en parles trop bien!
J’aimeJ’aime
Merci, Luocine, pour ce livre, et pour le compliment !
J’aimeJ’aime
Voilà je l’ai lu et adoré tout comme toi, mon billet paraîtra mais pas tout de suite je dois écluser un sacré retard …
J’aimeAimé par 1 personne
Oh, je n’en avais pas entendu parler, je le note !
J’aimeJ’aime
Je suis contente de le remettre un peu en lumière.
J’aimeAimé par 1 personne
Ils l’ont à ma bibli, je l’ai réservé 🤗
J’aimeJ’aime
Et bien, après lecture de ta chronique, je l’ai commandé à mon libraire habituel
J’aimeAimé par 1 personne
Mon G2reader dysfonctionne et j’ai loupé ta note sur ce titre. Ravie de voir qu’il t’a plu, parce que c’est vrai que son point de vue est singulier, loin de tout manichéisme, car si Marion a des réflexes racistes, des habitudes de classe, on arrive à comprendre pourquoi, sans en faire une méchante. Hortensia se charge d’ailleurs très bien de ce rôle !
J’aimeJ’aime
J’ai aimé ces nuances, et je compte bien suivre les futures publications de cette auteure.
J’aimeJ’aime
J’avais repéré ce titre chez Aifelle. Tu m’as donné envie.
J’aimeJ’aime
Il mérite le détour !
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai failli passer à côté … C’est Noté !
J’aimeAimé par 1 personne
Il mérite d’être noté !
J’aimeJ’aime