« Et elle s’avança le long des tuyaux mouvants sur lesquels défilaient non plus des porcs, mais de la viande, et elle marmonnait en son for intérieur :
« Toute cette viande, toute cette viande, où est son âme, je vous le demande… » C’était une jeune fille dotée d’une sensibilité linguistique, à la fin de ses études secondaires, elle avait hésité entre la faculté de lettres et celle de biologie. »
Cet extrait rappelle que l’autrice était tout d’abord une scientifique, comme elle le raconte de manière romancée dans L’échelle de Jacob que j’ai lu il y a deux ans. Comme Ludmila Oulitskaïa m’avait plutôt convaincue dans la forme courte de Mensonges de femmes que dans ce gros roman, c’est avec enthousiasme que j’ai appris la sorti de ce recueil au printemps dernier, et que je m’y suis plongée. La première série de quatre nouvelles, « Les amies », présente des femmes vieillissantes, qui appréhendent leur âge et la fin de leur vie de différentes façons. Par maintes petites touches qui sentent le vécu, l’autrice a créé des personnages qui n’ont besoin que de peu de lignes pour exister, et dont les destins ne m’ont pas laissée indifférente.
« Tout le monde sait que ceux qui travaillent dans les bibliothèques, que ce soit celle de Babylone ou celle d’Alexandrie, ont été de tout temps des gens d’une race particulière – de ceux qui croient au livre comme d’autres croient en Dieu. »
Mais j’ai encore préféré la deuxième série, « Le corps de l’âme » qui comporte sept nouvelles, et pose des questions sur le corps et l’âme, celle des humains, mais aussi celle des animaux, qui s’interroge sur l’art et l’âme également… Ce dernier thème correspond à deux d’entre elles, Un homme dans un paysage de montagnes et L’autopsie, très réussies. Certaines appartiennent clairement au genre fantastique, tout en conservant le ton, la petite musique de Ludmila Oulitskaia, sa manière de montrer la vie des petites gens ou encore de ceux qui a qui la chance a souri un peu plus. Le serpentin, très belle dernière nouvelle, séduira par les images et l’émotion qu’elle procure, tous les amoureux des livres.
Bref, un recueil de textes qui peut emballer autant ceux qui veulent découvrir l’autrice russe que ceux qui admirent déjà ses livres.
Le corps de l’âme de Ludmila Oulitskaïa, (O tele douchi), éditions Gallimard, avril 2022, traduction de Sophie Benech, 208 pages.
J’ai commencé et abandonné très vite … j’aurais sans doute dû insister, mais l’ambiance de la première nouvelle m’a dérangée …
J’aimeJ’aime
Dommage, peut-être la première nouvelle est-elle un peu particulière, mais bon, on ne peut pas tout aimer…
J’aimeJ’aime
Encore un auteur que je prévois de lire quand j’aurai un peu de temps… tu recommandes lequel de ses livres pour commencer ?
J’aimeJ’aime
Si tu aimes les nouvelles, Mensonges de femmes, celui-ci ou un autre, elle a publié pas mal de nouvelles. Pour les romans, j’en connais moins, mais peut-être Sincèrement vôtre, Chourik ou Le chapiteau vert ?
J’aimeJ’aime
Je note qu’il vaut mieux lire ses nouvelles?
J’aimeJ’aime
Je connais peu ses romans, aussi ai-je plus envie de recommander ses nouvelles…
J’aimeJ’aime
Je crois que je n’ai lu que Sonietchka d’elle, roman que j’avais beaucoup aimé. J’ai noté le dernier à sa sortie mais je me sens un peu dépassée par tout ce que j’ai envie de lire. (et ça empire d’année en année).
J’aimeJ’aime
Je note Sonietchka pour une prochaine lecture (éventuelle). Je suis aussi submergée par toutes ces envies de lecture, et suis obligée de faire des choix drastiques ! (je laisse aussi facilement tomber si je n’accroche pas)
J’aimeJ’aime
Je garde un très bon souvenir de Sonietchka lu il y a un moment, c’est assez court d’ailleurs, et même si je ne suis pas très nouvelles, je pense que ce recueil pourrait me plaire de par ses thèmes.
J’aimeJ’aime
Deux voix pour Sonietchka, je le note, pour le prochain mois de l’Europe de l’est, peut-être…
J’aimeJ’aime
Je commencerais peut-être la découverte de cette auteure par ses nouvelles…
J’aimeJ’aime
Ce sera peut-être comme l’occasion se présentera !
J’aimeAimé par 1 personne
Ah, mince, des nouvelles … Je ne suis pas fan du genre, mais je note le nom de l’autrice, on ne sait jamais !
J’aimeJ’aime
Elle a aussi écrit des romans, Sonietchka semble bien apprécié.
J’aimeJ’aime
J’ai lu ce titre dans les commentaires, et c’est celui que j’ai noté.
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis un peu comme Aifelle, à savoir dépassé par tout ce que j’aimerais lire ; néanmoins, c’est une auteur dont j’ai noté le nom depuis quelques années maintenant et Sonietchka m’attend encore dans nos étagères !
J’aimeJ’aime
Comme tu aimes la littérature de l’est, tu ne peux que la noter, c’est une grande autrice.
J’aimeAimé par 1 personne
Je ne connais pas cette romancière, mais tu donnes bien envie de la découvrir !
J’aimeJ’aime
Je te la conseille !
J’aimeJ’aime
J’aime beaucoup l’autrice mais on dirait que les recueils, ces temps-ci… j’ai déjà du mal à me souvenir des romans!
J’aimeJ’aime
Bah, pas grave si tu oublies les nouvelles, si le plaisir de lecture est là.
J’aimeJ’aime