Ananda Devi, Le rire des déesses

Rentrée littéraire 2021 (2)
« Les hommes, même s’ils viennent pour un coup rapide, ont toujours besoin qu’on leur raconte une histoire. Que la femme qui les reçoit offre à leur imagination, en même temps qu’à leur corps, de quoi se nourrir. Qu’ils sortent de là en ayant envie de poursuivre le récit amorcé. Veena, cela se voit, a un corps plein de légendes. Y compris celles qu’ils y écriront à leur tour. »

Dans une grande ville du nord de l’Inde, non loin de Bénarès, une rue concentre la misère et la tristesse, on la nomme la Ruelle, c’est là, dans de minuscules taudis, que vivent et travaillent les prostituées. Veena est l’une d’entre elles, elle est arrivée à la Ruelle enceinte et bien décidée à ne pas tenir compte de cet enfant à naître. La petite fille, à qui sa mère n’a pas donné de nom, apprend très vite à se cacher dans un coin, à ne pas faire de bruit. Mais alors qu’elle atteint dix ans, l’enfant, qui s’est baptisée elle-même Chinti, va attirer l’attention d’un client de Veena, un homme qui tire sa richesse d’une religion dévoyée. Dans la Ruelle vivent aussi les hijras, une communauté traditionnelle d’hommes devenus femmes. Voilà pour ce qui est de l’histoire, vous pouvez lire la quatrième de couverture sinon, qui en raconte beaucoup plus, et beaucoup trop.

« A toute communauté, il faut une mascotte. Chinti sera la leur. Mais plus que cela. Une sorte… oserait-on prononcer, ici, ce mot ? Oserait-on franchir cette barrière ? Une sorte d’espoir inopiné. »
Dès le début, la tension dramatique est bien réelle et on se prend, dans un univers bien sombre, à espérer une fin heureuse pour la petite Chinti.
Malheureusement, j’ai trouvé les descriptions de lieux et de personnages un peu trop fragmentaires, ou elliptiques, elles ont été un frein à l’imagination et à l’immersion dans ce monde. J’aurais aimé me représenter plus finement le cadre de vie de Veena, Chinti et les autres, ressentir davantage les couleurs, les bruits, les paysages. D’autre part, le texte au présent, les phrases qui sonnent comme des généralités, les redondances, m’ont parfois gênée. Je n’ai pas réussi à comprendre quel était le parti-pris de l’auteure : il semble qu’elle veuille coller au plus près à la réalité de la vie de ces femmes en Inde, et pourtant, l’ensemble, raconté par l’un des personnages, a quelque chose d’une fable.
Toutefois, je n’ai rien à redire à l’histoire et au message qu’elle porte. Les faits dénoncés tordent le cœur par leur cruauté, et par contraste, la solidarité féminine qui naît petit à petit, difficilement, est très poignante. Nul doute que l’écriture travaillée et poétique transportera d’autres lecteurs et lectrices là où mon imagination a refusé, par moments, de m’emmener.

Le rire des déesses d’Ananda Devi, éditions Grasset, août 2021, 240 pages.

#Leriredesdéesses #NetGalleyFrance

36 commentaires sur « Ananda Devi, Le rire des déesses »

  1. Si tu aimes les belles plumes et les histoires complexes, je peux te conseiller Le Ministère du bonheur suprême d’Arundhati Roy. Un roman pas si facile d’accès, mais une véritable expérience de lecture qui nous transporte en Inde, notamment aux côtés d’une personne de la communauté des hijras.

    J’aime

  2. J’ai découvert Ananda Devi avec Eve de ses décombres, j’ai bien l’intention de poursuivre cette découverte. J’ai trouvé un titre publié par Zulma.

    J’aime

    1. Mais c’est donc chez toi que j’ai noté son nom ! Je continuerai de lire avec intérêt tes avis, mais pas sûr que je te suive de nouveau (en ce qui concerne Ananda Devi uniquement !) 😉

      Aimé par 1 personne

  3. J’ai entendu l’auteure présenter son livre à la librairie francophone, et je n’ai pas été tentée du tout, le propos démonstratif semblait dominer les personnages et les généralités pointaient souvent leur nez aussi !

    J’aime

  4. D’Ananda Devi, je n’ai lu que la poésie, qui m’a faite forte impression. Pour le moment, je préfère en rester là ( malgré la recommandation de Anne :-))

    J’aime

  5. Tu as l’air plutôt déçue. Il me tente bien cependant, j’espère qu’il me plaira davantage.
    Daphné

    J’aime

  6. Dommage, je l’avais entendue à La Grande Librairie, et elle m’avait donné envie. Mais bon, pas d’urgence.

    J’aime

Les commentaires sont fermés.