« Aujourd’hui, les gens adorent parler. Dire ce qu’ils ont sur le cœur. Comme si c’était facile. Les hommes, en particulier, se font beaucoup reprocher de ne pas faire leur part dans ce domaine. Pour ce qui est des Irlandais… »
Le titre résume parfaitement le roman : Maurice Hannigan, quatre-vingt quatre ans, qui n’a jamais été un grand bavard dans sa vie, laisse un message pour son fils parti aux États-Unis. Accoudé au bar d’un hôtel, vêtu de son plus beau costume, il se livre sous la forme de cinq toasts adressés aux cinq personnes qui ont le plus compté dans sa vie : son frère aîné Tony, sa belle-soeur Noreen, son fils Kevin, son épouse Sadie et la petite Molly. C’est simple, tendre, émouvant sans être tire-larmes, c’est tout juste un roman formidable, et un premier roman, qui plus est.
« La solitude me poussait à faire des choses auxquelles j’aurais jamais pensé avant que ta mère disparaisse. »
Dès les deux premiers chapitres, cela sentait la lecture coup de cœur, et cela n’a fait que se confirmer par la suite. Anne Griffin a su trouver la voix de Maurice et ses mots résonnent longtemps, de ses souvenirs d’enfance sous la protection du grand frère admiré, aux deux dernières années solitaires sans son épouse, en passant par son métier de fermier. Une vie racontée simplement par un homme simple, et qui montre que cela ne l’a pas empêché d’éprouver de grands sentiments, même s’il a souvent eu du mal à les montrer et encore plus à les exprimer. L’aspect social n’est pas écarté, avec l’évolution parallèle de la famille qui les employait, lui et sa mère, lorsqu’il a quitté, très tôt, l’école. C’est l’art de décrire les moments simples et beaux d’une vie qui fait surtout le charme du roman.
Dans ce roman, j’ai retrouvé tout ce que j’aime dans la littérature irlandaise, et ça m’a procuré un très grand plaisir de lecture !
Toute une vie et un soir de Anne Griffin (When all is said, 2019) éditions Delcourt, 2019, traduction de Claire Desserrey, 268 pages.
Hélène (Lettres d’Irlande), Jérôme et Maeve sont unanimes !
Lire le monde
Lettres exprès 
Si c’est un coup de coeur, je ne peux que le noter 🙂
J’aimeJ’aime
Hé oui, je crois que tu y es obligée ! 😉
J’aimeJ’aime
Heureuse que tu l’ai aimé 🤗
J’aimeJ’aime
Merci pour la suggestion de lecture !
J’aimeJ’aime
vous avez tous l’air d’accord… je note!
J’aimeJ’aime
Une très belle lecture, vraiment !
J’aimeAimé par 1 personne
Tout ce que tu en dis me tente beaucoup.
J’aimeJ’aime
Tant mieux, Luocine !
J’aimeJ’aime
c’est noté
editions Delcourt ce n’est pas une BD ?
J’aimeJ’aime
Oui, c’est l’éditeur de BD qui édite maintenant des romans, de bons romans étrangers notamment ! Asuivre bientôt Un autre tambour de William Melvin Kelley… (et je précise pour d’autres lecteurs que toi que j’ai acheté mes livres, donc si je leur fais de la pub, c’est totalement désintéressé)
J’aimeJ’aime
Décidément, ça commence à faire beaucoup d’avis qui donnent envie…
J’aimeJ’aime
C’est un roman qui mérite d’être davantage connu !
J’aimeJ’aime
Ma libraire me l’avais conseillé, mais j’ai crains le propos un peu triste.
J’aimeJ’aime
Non, franchement, ce n’est pas triste, juste « la vie » !
J’aimeJ’aime
Ah, ton billet est extrêmement tentateur ! Cela fait longtemps que je n’ai pas lu de littérature irlandaise.
J’aimeJ’aime
J’aime toujours beaucoup la littérature de ce pays, malgré quelques déconvenues…
J’aimeJ’aime
On dirait vraiment qu’il faut noter aujourd’hui 😉
J’aimeJ’aime
Très certainement !
J’aimeJ’aime
Je crois bien que je l’ai déjà noté….
J’aimeJ’aime
A vérifier… 😉
J’aimeJ’aime
ta critique me donne vraiment envie de le lire!!!! j’ai bien failli passer à côté 🙂
J’aimeJ’aime
Une sortie printanière qui n’a pas assez fait parler d’elle… dommage !
J’aimeAimé par 1 personne
J’aime bien ce côté « raconté simplement » mais qui sait vous prend par le coeur. Une auteur irlandaise que j’aimerais bien découvrir du coup.
J’aimeJ’aime
Je suis tombée sous le charme de ce roman…
J’aimeJ’aime
Les éditions Delcourt publient vraiment de très bons romans. Celui-ci n’échappe pas à la règle à ce que je vois. Je note, bien sûr !
J’aimeJ’aime
Oui, encore une belle découverte ! (et une maison d’éditions à avoir à l’oeil !) 🙂
J’aimeJ’aime
Jolie critique ! Je note ce livre qui t’as beaucoup plu et tu partages d’ailleurs l’avis d’Hélène. J’aime la littérature irlandaise. 🙂
J’aimeJ’aime
Merci Frédéric, c’est en effet à mon avis un roman à noter !
J’aimeAimé par 1 personne
Ah mais j’avais déjà du le voir chez Hélène !! 😉 Tu confirmes donc. J’aime la littérature irlandaise.
J’aimeJ’aime
Un titre à noter ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Je viens de le lire… grâce à ton billet ! j’ai beaucoup, beaucoup aimé…
J’aimeAimé par 1 personne
J’en suis ravie, c’est un roman que je recommande largement.
J’aimeJ’aime
Et je constate que ce roman est dans ma bibli!
J’aimeJ’aime
Bonne nouvelle !
J’aimeJ’aime
Tu en parles drôlement bien ! Je note 🙂
J’aimeJ’aime
Merci Stephie ! C’est qu’il m’a beaucoup plu.
J’aimeAimé par 1 personne
Déjà repéré chez Jérôme, tu en rajoutes une couche 🙂
J’aimeJ’aime
Bien volontiers !
J’aimeJ’aime