Suite aux billets de Sandrine, mais aussi de Marie-Claude et Electra, j’ai eu envie de revenir à mes anciennes amours, à savoir la littérature américaine, avec laquelle j’ai moins souvent de déceptions (mais ça arrive tout de même !) qu’avec d’autres littératures.
De plus, ce projet personnel, étalé à ma guise dans le temps et modifiable à volonté, permet à la fois de revenir sur des romans sortis depuis quelques années et faciles à trouver en bibliothèque ou en poche, et aussi à ouvrir la porte éventuellement à des nouveautés.
Voici donc ma liste de 50 états en 50 romans.
En gras ceux qui se trouvent déjà dans ma pile à lire…
Si vous avez d’autres suggestions, des incontournables ou des découvertes récentes, pouvant remplacer les romans restants, je suis tout ouïe, car ces choix ne sont pas encore définitifs.
Alabama : La culasse de l’enfer, Tom Franklin
Alaska : Into the Wild, Jon Krakauer
Arizona : Arizona Tom, Norman Ginzberg
Arkansas : Je sais pourquoi l’oiseau chante en cage, Maya Angelou
Californie : Extorsion, James Ellroy
Caroline du Nord : Cold mountain, Charles Frazier
Caroline du Sud : Incandescences, Ron Rash
Colorado : Le chant des plaines, Kent Haruf
Connecticut : Le pays des ténèbres, Stewart O’Nan
Dakota du Nord : Femme nue jouant Chopin, Louise Erdrich
Dakota du Sud : Twisted tree, Kent Meyers
Delaware : Une autre femme, Anne Tyler
Floride : Paperboy, Pete Dexter
Georgie : Petit oiseau du ciel, J.C. Oates
Hawaï : Le secret du chant des baleines, Christopher Moore
Idaho : Iona Moon, Melanie Rae Thon
Illinois : Chicago, Alaa El Aswany
Indiana : Price, Steve Tesich
Iowa : Sur la route de Madison, Robert James Waller
Kansas : De sang-froid, Truman Capote
Kentucky : Kentucky song, Holly Goddard Jones
Louisiane : La ville des morts, Sara Gran
Maine : Mad Dogs, James Grady
Maryland : Baltimore, David Simon
Massachusetts : Un pays à l’aube, Dennis Lehane
Michigan : Il était une rivière, Bonnie Jo Campbell
Minnesota : Little, David Treuer
Mississippi : Les leçons du mal, Thomas H Cook
Missouri : Un hiver de glace, Daniel Woodrell
Montana : Les arpenteurs, Kim Zupan
Nebraska : Mon Antonia, Willa Cather
Nevada : Sous les néons, Matthew O’Brien
New Hampshire : Une canaille et demie, Iain Levison
New Jersey : La contrevie, Philip Roth
New York :
Nouveau Mexique : Le voleur de temps, Toni Hillerman
Ohio :
Oklahoma : True grit, Charles Portis
Oregon : Wilderness, Lance Weller
Pennsylvanie : Les douze tribus d’Hattie, Ayana Mathis
Rhode Island : Longues distances, Jhumpa Lahiri
Tennessee : Dans la lumière, Barbara Kingsolver
Texas : Le fils, Philipp Meyer
Utah : Seuls les vautours, Nicolas Zeimet
Vermont : A moi seul bien des personnages, John Irving
Virginie : Arrive un vagabond, Robert Goolrick
Virginie occidentale : Lark et Termite, Jayne Ann Philips
Washington : Indian blues, Sherman Alexie
Wisconsin : Wisconsin, Mary Relindes Ellis
Wyoming : La consolation des grands espaces, Gretel Ehrlich
District of Columbia : Hard Revolution, George Pelecanos
Maintenant, une page mise à jour permet de suivre ma liste « en temps réel » : elle est accessible par le menu, en haut.
J’ajoute la carte pour se repérer, ce n’est pas inutile !
Lettres exprès 
Oh, mais nous avons de nombreux titres en commun, au moins une dizaine ! Pas facile de trouver pour le Delaware et Hawaï, hein… Je lis très bientôt le Sherman Alexie que j’ai emprunté à la bibliothèque et suis ouverte pour une lecture commune estivale pour par exemple Tom Franklin, James Grady, Daniel Woodrell, Willa Cather…
Et si j’étais toi, je mettrais Philip Meyer et Dennis Lehane tout en haut de ma pile 😉
J’aimeJ’aime
J’avoue volontiers m’être inspirée de ta liste ! Pour les lectures d’été, je pense m’en tenir à ceux qui sont déjà dans ma PAL, dont quelques-uns piochés en bibliothèque, d’autant plus que j’ai le prix des lecteurs du Livre de Poche qui continue (même si je n’en parle pas beaucoup !)
J’aimeJ’aime
Il y a « Je suis pilgrim » dans la sélection ? Je viens de l’acheter pour l’offrir à mon mari pour son aniv’. je crois qu’il me plaira aussi.
J’aimeJ’aime
dans la sélection du Livre de Poche ? oui, mais en sélection policier. Je fait partie du jury littérature, donc je ne peux rien t’en dire, sauf qu’il a été bien apprécié !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci , je garde toute cette liste au chaud ..
Bonne soirée à toi
J’aimeJ’aime
J’aurais pu prendre certains titres plus classiques pour quelques états, mais je les avais déjà lus !
J’aimeJ’aime
Je ne me lance pas là -dedans… ^_^(mais je note en colonne de droite sur mon blog les états américains où se passent mes lectures;..)
J’aimeJ’aime
Je suis d’ailleurs allée fouiner dans ta fameuse colonne de droite et j’y retournerai encore ! 😉 Merci !
J’aimeJ’aime
Je ne me lance pas dans un challenge parce que ce n’est pas trop mon truc, mais je suis en plein road trip littéraire américain (même si j’ai écrit quelques billets sur autre chose dernièrement) : une bonne petite PAL occupe mes étagères. 🙂
J’aimeJ’aime
Je noterai sans doute des idées chez toi aussi, alors !
J’aimeJ’aime
Grand projet ! je ne me lance pas non plus, mais je suis avec intérêt, comme toi je suis en général moins déçue par les anglo-saxons que par les Français.
J’aimeJ’aime
Des semi-déceptions peuvent arriver, mais des gros ratages, c’est rare !
J’aimeJ’aime
je vais peut être piocher quelques idées là dedans
J’aimeJ’aime
Tu fais bien, c’est fait pour ça, bien que pas encore validé pour la plupart des titres ! 😉
J’aimeJ’aime
Si je pouvais me permettre deux remarques, connaissant par cœur les bibliographies de Sherman Alexie et Pelecanos, je te conseillerais plutôt « Indian Blues » pour le premier et « King Suckerman » pour le second 😉
J’aimeJ’aime
Tu peux te permettre ! 😉 Je connais déjà bien George Pelecanos, et j’en avais choisi un inconnu de moi, mais je n’ai pas lu King Suckerman non plus, je vais étudier la question. Quant à Sherman Alexie, je vais te croire sur parole !
J’aimeJ’aime
J’ajoute que je viens de retrouver Indian Blues dans mes étagères : PAL clandestine ou abandon ? Je vais refaire un essai pour voir… (bientôt !)
J’aimeJ’aime
Elle est géniale cette idée de faire cela par état. Mais alors quelle recherche !
J’aimeJ’aime
Le terrain était défriché par mes prédécesseurs (au féminin !) je n’ai eu qu’à faire une petite recherche pour les livres de ma PAL, pour essayer de les caser par état. Certains états sont plus faciles à représenter que d’autres !
J’aimeJ’aime
une sacrée liste beaucoup de titres inconnus pour moi je regarderai à la bibliothèque !
J’aimeJ’aime
Certains sont des nouveautés, d’autres un peu plus anciens, mais je ne me suis pas tournée vers les classiques…
J’aimeAimé par 1 personne
Je dois dire que je suis très impressionnée, car pour moi l’Amérique est encore un bloc. Si je distingue le Vermont parce que des amis à nous en sont originaires (ce Irving là se passe dans le Vermont d’ailleurs?), que je mets Semple du côté de Seattle et que je place à peu près correctement NYC, Washington, la Floride et la Californie, pour le reste, je distingue très mal les différents états.
Comment choisissez-vous les titres: le lieu où est né l’auteur, ou bien le lieu de l’intrigue? Ou les deux?
Je suis inculte en littérature américaine, mais je vais vous suivre attentivement.
C’est uni très beau challenge très exigeant.
J’aimeJ’aime
Nous choisissons les titres en fonction du lieu où l’intrigue se déroule. Je ne sais plus trop où j’ai trouvé que ce roman de John Irving se passait dans le Vermont, il faudrait que je cherche de nouveau… si tu as un autre roman qui se déroule dans cet état, je suis preneuse, je n’ai pas lu Irving depuis très longtemps et ce n’est pas celui de ma liste que j’ai le plus envie de lire.
J’aimeJ’aime
Merci pour cette liste !
J’ai moi aussi lu cinquante romans pour cinquante états, et je crois que nous n’avons qu’un titre en commun (De sang froid).
J’aimeJ’aime
Hello Sharon, j’étais curieuse mais j’avoue ne pas avoir trouvé ta liste…
Ce petit projet personnel a l’avantage de n’être dans le cadre d’aucun défi collectif, c’est encore comme ça que j’avance le mieux, lorsque j’ai des contraintes, je recule au contraire ! 😉
J’aimeJ’aime
Merci pour cette liste, qui me donne de bien bonnes idées! Il n’y a rien de comparable à la littérature américaine!!
J’aimeJ’aime
Je pense que nous profitons du fait que seul le meilleur de la littérature américaine est traduit en français ! Et tant mieux !
J’aimeJ’aime
Joli programme ! Je fais pareil que Keisha, en continuant pour moi seule l’ancien challenge 50 états, 50 billets. A un rythme très… étiré dans le temps.
J’aimeJ’aime
Je compte bien l’étaler dans le temps aussi… certains états sont plus difficiles à visiter que d’autres.
J’aimeJ’aime
Très tentant ! J’ai failli succomber déjà chez Sandrine, et là je me sens faillir, mais je me suis déjà embarquée sur trop de navires. Ça ne m’empêchera pas de suivre ça de près. 🙂
J’aimeJ’aime
Tu peux toujours le faire en dilettante, comme moi… j’ai commencé avec un livre pour lequel je n’ai pas (encore) fait de billet… 😉 pas très sérieux !
J’aimeJ’aime
J’adore cette liste ! et je vois avec plaisir Wisconsin, un livre très très fort, que je n’ai pas trouvé assez justement mis en valeur. Je dois dire aussi que je suis assez impressionnée, car la géographie et moi … 😉
J’aimeJ’aime
Merci de m’inciter à lire Wisconsin, qui de plus est en poche, il me semble… 😉
J’aimeJ’aime
J’avais loupé ce billet – tu es dorénavant dans ma blogroll.
On a en commun pas mal de lectures, ça sera sympa de pouvoir lire ton avis :Baltimore,Kentucky song,Lark et Termite, Wisconsin…
Sinon In cold blood (de sang froid) de Capote : un must ! Un de mes 10 livres préférés, il a créé ce genre (enquête journalistique) ça fait froid dans le dos ! Le fils de Meyer – un très gros coup de coeur.
Et sinon, tu m’as donné plein d’idées ! Terrible … Je complète ma liste à emprunter à la bibli grâce à toi !
J’aimeJ’aime
Il n’y a pas beaucoup de « classiques » dans ma liste, soit que je les ai déjà lus, soit qu’ils ne me tentent pas, mais In cold blood y est entré bien volontiers !
J’aimeJ’aime
Oh sinon, j’ai eu la chance de passer (en tout et pour tout 3 ans ou 4) là-bas et j’ai visité une bonne trentaine d’états – je trouve que ces livres permettent vraiment d’apprécier chacun d’entre eux- c’est un bon moyen d’apprendre à voir à quel point le Sud (où j’ai étudié) est très différent de l’Ouest (le Montana où j’ai habité) ! Un super challenge ! J’ai hâte de lire tes autres chroniques. J’ai publié d’ailleurs la mienne sur Once upon a river et tu ne l’as pas fait …
J’aimeJ’aime
J’ai pas mal de chroniques en retard, dont au moins deux qui concernent cette liste… elles ne seront sans doute pas très détaillées, mais je vais y venir, je pense !
J’aimeJ’aime
Je trouve que c’est une super bonne idée et qui me tente beaucoup mais sans prévoir à l’avance les ouvrages que je vais lire de telle façon à laisser la place au hasard des rencontres, de la rentrée littéraire…
J’aimeJ’aime
Ma liste est destinée à évoluer, justement au gré des traductions en français ou des découvertes d’autres lecteurs…Laisse-toi donc tenter ! 🙂
J’aimeJ’aime
Je crois que oui, je vais me laisser tenter… Mais ça va peut-être me prendre longtemps d’aller au bout.
J’aimeJ’aime
C’est l’intérêt aussi du projet, de prendre son temps… 😉 Je serais ravie que tu nous rejoigne !
J’aimeJ’aime
Je crois que je vais profité du « renouveau » du challenge 50 etats pour finir le mien commencé en…2012 !!
J’aimeJ’aime
Je ne pense pas avoir fini dans trois ans… ce serait sympa si tu continuais, pour échanger des idées !
J’aimeJ’aime
oui pas de problème et même très envie de repartir pour un tour car à l’époque on avais le « droit » au films / acteurs/ donc je fini celui-la il m’en reste 8 je crois a lire ( et tous dans ma pal !) et je repart qu’avec des lectures 🙂
J’aimeJ’aime
Extra, ce projet !! 🙂 Bonnes lectures !
J’aimeJ’aime
Merci ! Je profite de ce mois de septembre américain pour avancer !
J’aimeJ’aime
J’ADORE le concept !! je vais suivre ton projet et tes billets de près 🙂 Bonnes lectures!
J’aimeJ’aime
Merci de ces encouragements ! Le projet avance bien, je retrouve avec plaisir la littérature américaine (ou française parlant des Etats-unis, d’ailleurs !)
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis comme toi, j’aime énormément la littérature américaine et suis rarement déçue par elle. Du coup, ton projet me donne plein d’idées lecture 😉
J’aimeJ’aime
N’hésite pas à repasser de temps à autre, cette liste risque d’évoluer au fur et à mesure de mes découvertes, des sorties…
J’aimeAimé par 1 personne
J’avoue que j’ai de plus en plus envie de participer à ce challenge… Mais quand tu l’as commencé, tu es partie de zéro ou tu avais mis des livres que tu avais déjà lus avant ?
J’aimeJ’aime
J’accomplis ce projet avec beaucoup de plaisir ! Je suis partie de zéro, oui, enfin en remontant juste de quelques jours en arrière. Je n’y ai pas inclus de lectures anciennes, j’aurais eu l’impression que c’était trop facile ! Mais chacun fait comme il veut, ce n’est pas un défi « officiel » ! 😉
J’aimeJ’aime
Oui c’est sûr ! Je me laisserai peut-être tenter par l’aventure…
J’aimeAimé par 1 personne
Pour New-York, il y a la trilogie New-Yorkaise d’Auster ou plus léger « la patissière de Long Island’ de Sylvia Lott chez Piranha (2016) ou sinon, sur Babélio, la liste est longue ! http://www.babelio.com/livres-/new-york/1660
Pour l’Ohio par contre, c’est plus dur… http://www.babelio.com/livres-/ohio/131755
Est-ce que je peux reprendre votre idée et votre carte ? Y a-t-il quelqu’un qui a créé ce challenge et qu’il faut citer ? Merci et bonne continuation,
Nathalie
J’aimeJ’aime
Merci pour tous ces conseils, Nathalie. Bien sûr l’idée est totalement « libre de droits », et vous pouvez la reprendre. Ce projet, qui n’est pas un challenge à proprement parler, sauf personnel, existait auparavant sur d’autres blogs notamment chez Sandrine et Electra citées en bas du billet, mais je crois que sa création remonte à plusieurs années, quant à a carte, je l’ai trouvée sur le net ou un des blogs cités, je ne sais plus…
Bonnes lectures américaines !
J’aimeJ’aime