Ron Rash, Une terre d’ombre

L’auteur : Ron Rash est né en 1953 à Chester, en Caroline du Sud. Il a écrit à ce jour trois recueils de poèmes, trois recueils de nouvelles, et trois autres romans, Un pied au paradis, Serena et Le monde à l’endroit. Il est actuellement professeur émérite au département d’Études culturelles appalachiennes de la Western California University. En 2013, Susanne Bier a réalisé Serena d’après le roman homonyme.
243 pages
Editeur : Seuil (janvier 2014)
Traduction : Isabelle Reinharez
Titre original : The cove

Le vallon où habitent Laurel et son frère Hank, est sombre et humide, mais c’est là que leurs parents ont installé une petite ferme, bien des années auparavant. Quoique les habitants de la petite ville toute proche considèrent Laurel comme une sorcière, parce qu’elle porte une tache de naissance, les deux jeunes gens se soutiennent mutuellement, et courageusement, d’autant que Hank est rentré de la Première guerre mondiale avec un seul bras. Ce qui n’empêche pas Laurel de ressentir la solitude du lieu plus fortement que son frère, et de regretter de n’avoir pu poursuivre ses études. Jusqu’au jour où un homme se réfugie dans le vallon. Il est muet, certes, mais joue tellement bien de la flûte, et surtout il la considère comme la jeune femme séduisante qu’elle est, si bien que Laurel sent son cœur fondre. Mais si vous connaissez Ron Rash, vous saurez que nous ne sommes pas dans une version début de siècle de « L’amour est dans le pré »…
Quel magnifique roman ! Ça faisait un moment que je ne m’étais pas arrêtée au milieu d’un roman pour reprendre mon souffle après de beaux passages, pour les digérer, et en même temps pour ne pas aller trop vite, et depuis, je suis en attente d’un autre livre avec une atmosphère aussi prenante et de personnages aussi forts. Et puis tout n’est pas livré d’un coup, l’histoire se dévoile petit à petit, c’est un grand plaisir de lecture.
C’est le quatrième roman de cet auteur que je lis et je suis vraiment en admiration devant ce dernier ! J’ai encore des nouvelles en VO en attente (Keisha, ce n’est pas The cove que j’avais en anglais, comme je l’avais écrit chez toi, mais Nothing gold can stay) et je suis sûre de les aimer.
Pour les amateurs, Ron Rash sera au Festival America du 12 au 14 septembre à Vincennes !

Extrait : Maintenant que la moisson était terminée et qu’elle avait cueilli les tout derniers haricots et le maïs, ramassé les dernières pommes de terre, elle pourrait apprendre à lire et à écrire à Walter. Tout annonçait un hiver rigoureux. Des nids d’écureuils s’accrochaient aux branches basses et les chenilles du papillon vitrail se hérissait. La mousse plus épaisse sur les troncs d’arbres aussi. Il y aurait une belle abondance de journées de neige, qu’ils pourraient passer devant la cheminée, les traits et les courbes au crayon noir devenant petit à petit des lettres puis de mots. Elle se servirait des ouvrages que Mlle Calicut lui avait donnés, emprunterait peut-être quelques livres de lecture comme ceux dans lesquels elle avait appris. Mlle Calicut pourrait lui indiquer où acheter une ardoise et du papier réglé. Elle serait institutrice, finalement. Laurel sourit à cette pensée.

Les avis de Keisha, Krol et Jostein.